New
Shany
CHIOSCO · RISTORANTE · PIZZERIA
specialità gastronomiche

Gentile cliente, alcuni nostri piatti possono contenere ingredienti riconosciuti come fonte di allergie o intolleranze (cereali contenenti glutine e derivati, crostacei, uova, latte e derivati, pistacchi, sedano, senape ecc.). Per informazioni specifiche è a disposizione il personale di sala.

Terminati i prodotti freschi verranno utilizzati prodotti di origine congelata o surgelata che saranno contraddistinti da un *. Il pesce destinato ad essere consumato crudo o praticamente crudo è stato sottoposto a trattamento di bonifica preventiva conforme al Reg. CE 853/2004.

Buon appetito!

Antipasti di Pesce

Fish Starters · Fisch Vorspeisen

€ 16,00
Gamberi* alla catalana serviti con pane Frisella

Catalan-style prawns with fennel, cherry tomatoes, red onions, orange and celery

€ 16,50
Insalata di polpo*, patate e olive taggiasche

Octopus salad with potatoes and olives · Oktopus Salat mit Oliven und Kartoffeln

€ 15,00
Cozze alla marinara o al vino bianco

Mussels in tomato sauce or in white wine · Miesmuscheln in Tomatensauce oder Weißwein

€ 16,50
Insalata di seppie, finocchio e arancia

Cuttlefish salad with fennel and orange · Tintenfisch Salat mit Fenchel und Orange

€ 28,50
Antipasto New Shany (assaggi di pesce caldo - freddo)*

Selection of hot and cold fish (may depend on daily fresh products)

Pesce Crudo

Fish Crudités · Roher Fisch

€ 19,50
Tartare di tonno con stracciatella, lime e granella di pistacchi

Tuna tartare with burrata cream, lime and pistachios

€ 6,00
cad.
Ostriche Krystale (Normandia · Francia)

Oysters · Austern

Antipasti di Terra

Starters · Vorspeisen

€ 16,00
Caprese di bufala con melone e olive verdi di Gaeta

mozzarella di bufala, pomodoro ramato, pomodorini semi dry, melone, olive verdi e basilico

Caprese salad with buffalo mozzarella, semi-dry tomatoes, melon, green olives and basil

€ 14,50
Parmigiana di melanzane

Aubergine parmigiana · Auberginen Parmigiana

€ 14,50
Vitello tonnato

Veal with tuna and capers sauce · Kalbfleisch mit Thunfisch und Kapernsauce

€ 20,00
Antipasto Partenope

Crocchè, Frittatina di pasta, Arancina di riso, Parmigiana di melanzane, Bacio di Casatiello

Tasting of typical Neapolitan appetizers

Le nostre Tartare

Our Tartare

€ 18,00
Tartare di manzo

con tuorlo d'uovo, senape antica, fiori di cappero, alici, cipolla rossa, olive, cetriolini e crostini di pane

Beef tartare with egg yolk, ancient mustard, caper flowers, anchovies, red onion, olives, gherkins and bread croutons

€ 19,50
Tartare di manzo con burrata, acciughe e olive taggiasche

Beef tartare with burrata, anchovies and taggiasche olives

Primi di Pesce

Fish Pasta · Erstgang Fischgerichte

€ 19,00
Spaghetti con vongole

Spaghetti with clams · Spaghetti mit Venusmuscheln

€ 22,00
Spaghetti quadrati "La Molisana" alla scogliera*

Spaghetti "La Molisana" with seafood · Spaghetti mit Meeresfrüchten

€ 19,50
Paccheri con ragù di pesce spada* e melanzane

Pasta with swordfish and aubergines · Pasta mit Schwertfisch und Auberginen

€ 19,50
Linguine alla busara

Linguine with prawns and slightly spicy tomato sauce · Linguine mit Scampi und leicht scharfer Tomatensauce

€ 18,50
Spaghetti quadrati "La Molisana" cozze, pomodorini e pecorino

Spaghetti with mussels, cherry tomatoes and pecorino cheese

€ 18,50
Paccheri con cuore di merluzzo, datterino, salicornia e colatura di alici

Pasta with cod heart, datterino tomatoes, sea asparagus and anchovy sauce

€ 22,00
Tagliolini con bisque di crostacei, stracciatella pugliese e tartare di gambero

Tagliolini with shellfish bisque, apulian stracciatella and prawn tartare

Primi di Terra

Pasta · Erstgang

€ 13,50
Tagliatelle alla bolognese

Tagliatelle pasta with meat sauce · Tagliatelle Pasta mit Fleischsauce

€ 13,50
Casarecce alla siciliana

Pasta with tomato sauce, mozzarella, aubergines and basil

€ 13,50
Spaghetti alla carbonara

Spaghetti with bacon, fresh egg, black pepper and pecorino cheese

€ 15,50
Spaghetti con pomodorini del piennolo e burrata

Spaghetti with piennolo (baby plum) tomatoes and burrata

€ 12,00
Lasagna*

Lasagne · Lasagne

Secondi di Pesce

Fish Main Course · Hauptgang Fischgerichte

€ 18,50
Calamari* fritti serviti con patate fritte

Fried squid served with chips · Gebackene Tintenfischringe mit Pommes

€ 19,50
Calamari* alla griglia con verdurine miste

Grilled squid with mixed vegetables · Gegrillte Tintenfische mit gemischtem Gemüse

€ 20,00
Trancio di ombrina agli agrumi con asparago di mare

Citrus-flavored sea bass filet with sea asparagus

€ 20,00
Coda di rospo* ai ferri con patate al forno

Grilled monk fish with roasted potatoes · Gegrillter Seeteufel mit Ofenkartoffeln

€ 21,00
Cuoppo fritto di mare* con verdure pastellate

Selection of fried fish with battered vegetables

€ 20,00
Pesce spada* alla livornese con contorno di friarielli

pomodorini, capperi, olive

Swordfish with tomatoes and capers, served with friarielli (broccoli leaves)

€ 9,00
€ 12,00
Pescato del giorno (a peso)

da € 9,00 a € 12,00 per ogni 100 gr

Catch of the day (by weight) · Fang des Tages (nach Gewicht)

Secondi di Terra

Meat Second Course

€ 14,50
Cotoletta alla milanese con patate fritte

Fried breadcrumbed steak with fries · Schnitzel mit Pommes

€ 16,50
Hamburger di scottona con crumble di cipolla croccante e fonduta di cheddar servito con patatine

Scottona hamburger with onion crumble and cheddar fondue served with chips

€ 15,00
Piatto Kebab

carne mista pollo e tacchino, pomodori, insalata, cipolla, salsa yogurt, patatine

Chicken and turkey meat, salad, tomatoes, onion and yogurt sauce, served with chips

€ 10,00
Kebab panino o piadina

carne mista pollo e tacchino, pomodori, insalata, cipolla, salsa yogurt — servito solo dalle 11:30 alle 18:00

Chicken and turkey kebab in bread or piadina (served only between 11:30 am and 6 pm)

Insalatone

Salads · Salate

€ 14,00
Scirocco

insalata verde, avocado, carote, noci, ceci, pomodori secchi, cetrioli, glassa di aceto balsamico

Green salad, avocado, carrots, nuts, chickpeas, dried tomatoes, cucumbers, balsamic glaze

€ 14,00
Frisella

insalata verde, carote, pomodorini, olive, tonno, mais, feta — servita con pane Frisella

Green salad, carrots, tomatoes, olives, tuna, corn, feta cheese with Frisella bread

€ 14,00
Campagnola

insalata verde, formaggio, prosciutto cotto, patate al rosmarino, carciofi, radicchio

Green salad, cheese, cooked ham, rosemary potatoes, artichokes, radicchio

€ 14,00
Caesar Salad

lattuga, pollo, crostini di pane, scaglie di grana, salsa caesar

Salad, chicken, toasted bread, parmesan flakes, caesar sauce

€ 14,50
Estate

lattuga, radicchio, avocado, mozzarella, pomodori semi dry, gamberetti, olive, fiori di cappero

Salad, radicchio, avocado, mozzarella, semi-dry tomatoes, shrimps, caper flowers, olives

Contorni

Side Dishes · Beilagen

€ 4,00
Insalata verde

Green salad · Grüner Salat

€ 5,00
Patate fritte*

French fries · Pommes Frites

€ 5,00
Patate al forno

Baked potatoes · Backofenkartoffeln

€ 5,00
Friarielli

serviti freddi · Neapolitan broccoli rabe

€ 5,00
Scarola

serviti freddi · Escarole · Endiviensalat

€ 5,00
Pomodori e cipolla rossa

Tomato and onion salad · Tomaten-Zwiebel-Salat

€ 5,50
Insalata mista

Mixed salad · Gemischter Salat

€ 6,00
Cetrioli, cipolla rossa, pomodori e formaggio feta

Cucumbers, red onion, tomato and feta cheese

Pizza

Le nostre specialità

€ 6,50
Margherita

pomodoro, fior di latte, basilico

€ 9,00
Diavola

pomodoro, fior di latte, salamino piccante

€ 9,50
Pub

pomodoro, fior di latte, würstel, patatine fritte*

€ 11,00
Capricciosa

pomodoro, fior di latte, prosciutto cotto, funghi, carciofi, olive

€ 10,00
Chiatto

pomodoro, fior di latte, patate al forno, salsiccia

€ 10,00
Rucola

pomodoro, fior di latte, rucola, grana a scaglie

€ 10,00
Via Caracciolo

pomodoro, fior di latte, alici, capperi, olive

€ 10,50
Cacio e Pepe

fior di latte, provola, pecorino, pepe in grani, scaglie di grana croccante

€ 10,50
Quattro Formaggi

provola, fior di latte, gorgonzola, emmental

€ 16,50
Frutti di Mare*

pomodoro, frutti di mare

€ 11,50
Pomod'oro

fior di latte, datterino giallo, cipolla di Tropea, pancetta croccante

€ 11,50
Panciofa

fior di latte, carciofi, pancetta, provola affumicata

€ 14,00
Isabella

fior di latte, prosciutto crudo, pomodorini, rucola

€ 11,00
Parmigiana

pomodoro, fior di latte, melanzane a cubetti fritte, fonduta di parmigiano

€ 13,50
Brontese

fior di latte, mortadella, granella di pistacchi di Bronte, burrata

€ 10,50
Ortolana

pomodoro, fior di latte, verdure grigliate

€ 15,00
Pizza Kebab

fior di latte, pomodoro, kebab pollo e tacchino, insalata, pomodori, cipolla rossa, salsa yogurt

€ 12,50
New Shany

fior di latte, salame piccante, carciofi, melanzane a cubetti fritte

€ 11,00
San Daniele

pomodoro, fior di latte, prosciutto crudo

€ 7,50
Piccantina

fior di latte, pomodoro, aglio, peperoncino e basilico

€ 10,00
Nostromo

pomodoro, fior di latte, tonno, cipolla di Tropea

€ 14,50
Bufala

pomodoro, mozzarella di bufala, datterino giallo e rosso, basilico, olio EVO

€ 14,50
Scugnizza

pomodoro, fior di latte, salame piccante, mozzarella di bufala, rucola

€ 12,50
Porcheddar

fior di latte, porchetta, patate al forno, salsa cheddar

€ 11,50
Boscaiola

pomodoro, fior di latte, funghi, salsiccia, pancetta

€ 12,50
Crocchè

fior di latte, panna, prosciutto cotto, crocchè di patate

€ 11,00
Lucifero

pomodoro, fior di latte, salamino piccante, peperoni, peperoncino fresco

€ 14,50
Mc Alessio

fior di latte, macinato di manzo, pancetta, salsa crispy, salsa cheddar

Bibite

Soft Drinks · Getränke

Acqua Minerale
0,70 cl (naturale / frizzante)€ 3,50
0,50 cl (naturale / frizzante)€ 2,00
Bibite in Bottiglia
Pepsi, Pepsi Zero, 7Up, Fanta, Tè Pesca/Limone€ 4,00
Bibite Artigianali
Bergamotto, Gazzosa, Cedrata, Chinotto, Mandarino verde€ 5,00
Bibite alla Spina

Pepsi, 7Up, Aranciata

Piccola€ 3,00
Grande€ 6,00
Soda Zitrone (frisch gepresst)
Piccola€ 3,00
Grande€ 3,90
Soda Himbeere / Hollunder
Piccola€ 3,00
Grande€ 3,90
Soda Wasser
Piccola€ 2,50
Grande€ 3,50
Succhi di Frutta

Ace, Albicocca, Mela, Ananas, Pera

Bicchiere€ 3,50
Säfte gespritz (grande)€ 4,50

Birre & Vino

Beer · Wein

Birra Bionda alla Spina (Pils)
Piccola€ 3,20
Grande€ 6,00
Litro€ 14,00
Birre in Bottiglia
Birra Rossa (doppio malto)€ 4,60
Radler€ 3,80
Birra Corona€ 5,00
Corona Analcolica€ 5,00
Franziskaner€ 6,50
Birra Bianca / Blanche€ 6,00
Vino Bianco / Rosso
Calice€ 2,00
1/4 lt€ 3,50
1/2 lt€ 7,50
1 lt€ 15,00
Vino Frizzante / Lambrusco
Calice€ 2,00
1/4 lt€ 3,50
1/2 lt€ 7,50
1 lt€ 15,00

Aperitivi Analcolici

Alkoholfreie Aperitifs

Bitter Biondo€ 5,00
Acqua Tonica€ 3,50
Ginger Beer€ 5,00
Sweppes Lemon€ 4,00
Soda Orange€ 3,80
Mojito Analcolico€ 5,00
Spritz Aperol Analcolico€ 4,50
Negroni Analcolico€ 4,50
Red Bull€ 4,50
Marghesucco ananas, sciroppo alla fragola, soda e arancia € 5,50
Fai Tuscelta del Barman € 5,50

Aperitivi e Cocktail

Aperitifs & Cocktails

Spritz Aperol€ 5,50
Limoncello Spritz€ 5,50
Hugo Spritz€ 5,50
Spritz Bianco€ 3,50
Campari Spritz€ 5,50
Sarti Spritz€ 5,50
Spritz Misto aperol-campari€ 6,00
Spritz Rosso€ 3,50
Piña Colada€ 8,00
Negroni€ 7,50
Americano€ 7,50
Gin Tonic / Lemon€ 7,50
Vodka Lemon / Tonic€ 8,00
Campari Orange / Soda€ 4,00
Mojito€ 8,50
Sex on the Beachvodka, vodka fragola, succo ananas, succo arancia, granatina € 8,00
Long Island Iced Teavodka, rum bianco, gin, tequila, triple sec, sweet&sour, cola € 8,00

Dessert

Dolci · Desserts

«Il dessert è probabilmente la fase più importante del pasto, considerato che sarà l'ultima cosa che ogni ospite ricorderà prima di alzarsi da tavola.»

€ 6,50
Tiramisù
€ 6,50
Tortino Rocher
€ 6,50
Cheesecake ai frutti di bosco
€ 6,50
Babà napoletano
€ 6,50
Delizia al limone
€ 6,50
Macedonia di frutta
€ 1,50
Caffè
€ 4,50
Crema caffè

Amari & Grappe

Digestivi

Amari

  • Amaro Jefferson
  • Amaro del Capo
  • Cynar
  • Averna
  • Braulio
  • Lucano
  • Montenegro
  • Amaro Nonino
  • Branca Menta
da € 4,50 a € 9,00

Grappe

  • Grappa Nonino
  • Grappa Nardini
  • Storica Nera
  • Grappa OF (Barricata)
  • Prime Uve
  • Grappa Candolini
da € 4,00 a € 6,00

Passito di Pantelleria

vino dolce · sweet wine · Süßwein

€ 6,00

Whisky · Rum · Vodka

selezione di distillati

da € 6,00 a € 10,00

Coperto · Place Setting · Gedeck € 2,00